Pour la première fois, nous avons le plaisir d’accueillir mon ami et Sensei, Daniel Toutain, 6 dan aikikai et Saito Sensei, pour un stage de 3 jours. Tout se passera à Ajaccio, au CSJC du vendredi 1 au dimanche 3 mai. Daniel a plus de 40 ans de pratique en aikido, et fut élève et assistant de Noro Sensei, Tamura Sensei, et Saito Sensei.
For the first time, we are very pleased to invite Daniel Toutain Sensei for a 3 days seminar in Ajaccio (Corsica). All the courses will take place in the CSJC from wednesday 1st through sunday 3rd of May. Daniel practice aikido now for more than 40 years, and was student and assistant of Noro Sensei, Tamura Sensei and Saito Sensei.
Nous avons choisi cette date en mai, car elle peut être cumulé avec quelques jours de RTT ou vacances en famille. Nous serons en mesure de vous guider pour les hébergements, et circuits découvertes.
We have chosen this schedule because it is spring, and you can stay for a journey in Corsica, which is a very pleasant period to enjoy our mountains and beaches. We are able to help you for this journey.
Se rendre en Corse . . .
How to come in Corsica…
Il existe 2 moyens pour nous rendre visite : vous avez la compagnie principale, aircorsica , ou par bateau pour les moins pressés, avec la Corsica Ferries , le tout est d’arriver à Ajaccio.
There is 2 ways : by plane with aircorsica.com or by ferry with Corsica Ferries. The most important is to arrive in Ajaccio.
Programme et informations du stage
Programme and info
Le stage aura lieu au CSJC d’Ajaccio
- Vendredi soir : 18:00 / 20:00
- Samedi : 9h30 – 12h et 14h00 – 16h30
- Dimanche : 9h30 – 12h30
- Passage grade Dan
Seminar will take place in the CSJC in Ajaccio
- Friday evening : 6 pm / 8 pm
- Saturday : 9:30 am – 12:00 pm and 2:00 pm – 4:30 pm
- Sunday : 9:30 am – 12:30 pm
- Dan examination
Le déjeuner du samedi se fera sur place au CSJC. Le déjeuner sera à € 11
Lunch will happen at the dojo on saturday. The extra cost will be 11 euros
Vous pouvez télécharger l’affiche pdf et le bulletin d’inscription. Il est impératif de vous inscrire svp afin que nous puissions prévoir les repas.
Pour ceux qui le souhaite, il est possible d’arriver le jeudi, afin de profiter du cours habituel du dojo de 19h à 21h qui sera assuré par le dojocho Stef Bravin.
Il est important de vous inscrire au plus vite afin que nous puissions gérer l’organisation des repas, et aussi afin que vous ayez des tarifs intéressants pour les traversées et vols.
You can download the pdf poster and registration form. Please note that it is important to register so that we can organise the lunches and diner.
It is possible to come earlier as thursday and enjoy our regular course from 7 pm to 9 pm, assumed by the dojocho Stef Bravin.
Regarding our organisation, and fair prices to travel, please register asap.
Participation :
Pré-inscription jusqu’au 15 avril ! Renvoyez le formulaire d’inscription avec un chèque de 20 euros svp.
Pre-registration until april 15th ! Please send back the registration form with a check or by bank transfer. I am able to send you by email the dojo’s bank info.
Stage complet : € 70
1 journée : € 40
1/2 journée : € 25
Samedi soir : le stage se clôturera avec une soirée corse. La soirée est une formule à € 35 par personne. Les vins ne sont pas compris dans le tarif.
We will end the saturday with a corsican party. The diner will be at 35 euros without wine.
Hébergement
Accommodation
Nous avons discuté d’un tarif avec un hotel à proximité du dojo. [chambre double + petit déj €70, soit €35 par personne]. Pour ceux qui optent pour cette solution, inscrivez vous vite auprès de nous par email (aikido-ajaccio@orange.fr) afin que nous réservions pour vous, nous centralisons afin de bénéficier de ce tarif. C’est le week end du 1 mai, il commence à y avoir du monde en Corse. Pour ceux qui souhaitent venir en Gites, nous pourrons aussi vous aider. Vous avez aussi le site des Gites-Corsica
We have discuss a fair price with a hotel nearby the dojo [double bed, breakfast included for only €70, which mean €35 per person]. If you choose this option, please check now by email (aikido-ajaccio@orange.fr) we centralise to have the benefit of this price. You have also the option of « gite rural » or bed & breakfast (chambre d’hôtes)
http://youtu.be/kSgbxfUKUeI